Persistently, I kept searching, and I found that there are export options that do not require any extra libraries. Hooray!
Lordy, it was torture to embed that freaking gist using the WP Gutenberg editor. New post to follow.
The default toolset in Bokeh includes a “Save” icon. This outputs a PNG image of the chart.